七夕 2026 · 8月19日

一纸婚书,千年契约

中国传统婚书里的浪漫与礼仪

婚书源流历代演变资料见文末
@莱momo创作的婚书主题二创作品
二创作品:@莱momo

婚书,是古人确立婚姻关系的文书凭证。一纸红笺之间,写下的不只是姓名、婚期与礼仪,也写着中国人对于婚姻与相守的理解。婚书走过上千余年,从竹简到绢帛,从毛笔到油墨,从民间契约到国家证书,变化的是文书的形制与内容,不变的是关于「执子之手、与子偕老」的承诺与期许。

第一章

婚书从何而来

从周代媒氏到三书六礼,婚书如何成为礼仪与契约的共同见证。

中国自古以来是礼仪之邦,古人十分重视婚书之「礼」。

婚书的历史可以追溯至周代。据《周礼》记载,西周已设有管理男女婚事、颁发婚书的专门官职,称为媒氏。这一时期的婚书写于竹简之上,男女订婚以后各持一半,由媒氏负责颁发。

婚书与三书六礼常常联系在一起。据《礼记·昏义》载:「昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也,故君子重之。」「三书」是婚姻缔结过程中不同阶段的书面契约:聘书是纳吉时男方给女方的订婚文书,女方接受聘书即视为婚约已定;礼书是纳征时罗列聘礼的清单;迎书是亲迎时男方迎娶新娘的正式文书。古人认为,婚姻不仅是一句口头约定,而要经过郑重的礼仪,也要留下可以见证这份约定的文字。

以礼成婚,以书为信。

这是中华文化里独有的浪漫。

图 1 东莞展览馆馆藏1948年礼书
图 2 东莞展览馆馆藏1948年迎书

「六礼」是纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎六个步骤。几乎每一个环节都有「交相授书」的文字佐证:「纳采」时互授求婚书与允婚书;「问名」时互授门户帖、年庚帖;「纳吉」时开出合婚八字帖(即后来的「草帖」);「纳征」时互下定帖(即后来的正式婚书);「请期」时男方致女方婚期帖、女方回帖;「亲迎」时新郎具迎亲书。这些文书合在一起,构成了完整的「三书六礼」体系。

第二章

唐代与宋代:入法与定帖

婚书从国家法典走进民间日常,文字也开始拥有文学之美。

唐代:婚书入法

唐代是婚书发展的重要转折点,婚书被正式纳入国家法律体系。据《唐律疏议·户婚律》记载:「诸许嫁女,已报婚书及有私约而辄悔者,杖六十。」婚书由此从民间习俗上升为国家法律认可的婚姻凭证。这是中国现存最早的国家法典中明确婚书法律地位的条款,为此后近千年中国婚姻法律制度的奠定了基础。

此外,敦煌莫高窟藏经洞出土的唐代中后期《新集吉凶书仪》,已经收录了「通婚书」与「答婚书」的样文。这表明,唐朝时期婚姻往来中的书面文书已经形成较为成熟的书写形式。一场婚事,从礼仪到文字,都开始拥有更加明确的规范。

宋代:草帖与定帖

宋代,婚书进一步走向民间。宋代婚书演变为草帖与定帖两个阶段。据南宋《梦粱录》记载,先由媒人传递内容简略的「草帖」,双方初步同意后,再交换信息更详细的「定帖」,定帖中可能记录籍贯、家世、生辰以及财产等信息。定帖交换以后,婚事也就更加正式地确定下来。而宋代婚书的文字也越来越讲究。

许多婚书采用典雅的四六文,辞藻优美、讲究用典。于是婚书不再只是实用文书,也逐渐拥有了文学之美。

第三章

清代与民国:龙凤帖与美好誓词

红笺烫金与文学誓词,让婚书既可读,也可看。

清代:龙凤帖与鸳鸯礼书

到了清代,婚书的视觉形式更加华丽,以「鸾书凤笺」的形式呈现,又被称为「龙凤帖」。常以宣纸、绢面、硬本等制作,并大量使用喜庆的红色与烫金装饰。封面则有「天作地合,文定厥祥」「鸾凤和鸣,珠联璧合」等喜庆祝语。红色代表喜庆,成双的鸳鸯象征佳偶,鸾凤和鸣寓意夫妻和美。婚书因此不仅可以「读」,也可以「看」。它本身就是一件融合文字、书法、纹样与传统审美的文化作品。

图 3 清·鸾凤和鸣礼单资料图片

民国:美好誓词

民国时期的婚书尤其以精美的绘画、书法和富有文学色彩的誓词而为人熟知。例如:

两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家;卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。此证。

又如:

喜今日赤绳系定,珠联璧合。卜他年白头永偕,桂馥兰馨。此证。

短短数行文字,将良缘、家庭、白首与祝福全部写入一纸婚书。这大概也是中国传统婚书最动人的地方之一:最郑重的承诺,往往也拥有最温柔的文字。

图 4 民国时期的婚书

第四章

婚书的内容与语言特点

姓名与礼仪之外,祝愿才是婚书跨越时间的情感。

不同历史时期、不同地域的婚书内容并不完全一致。传统婚书中可能出现男女双方姓名、年龄、生辰,双方家庭信息,聘礼与嫁妆,订婚或结婚日期,以及介绍人、证婚人、主婚人等内容。

但除了这些现实信息之外,婚书里往往还有另一样重要的东西——祝愿。人们将对于婚姻的美好想象写进文字:愿良缘永结。愿琴瑟和鸣。愿宜室宜家。愿白头偕老。于是,一份原本用于记录婚姻关系的文书,也因为这些文字拥有了跨越时间的情感。

结语

为什么中国婚书这么浪漫?

因为婚书中的许多词语,并不是单纯的漂亮辞藻。

它们背后连接着中国文学、婚俗和传统文化中流传了千百年的意象。从「桃之夭夭,灼灼其华」,到「谨以白头之约,书向鸿笺」,千百年来,人们用不同的文字写下的,其实一直是同一个朴素的愿望——愿所遇之人,是良缘;愿所结之约,能够长久。

而今天,当我们再次展开这些旧日婚书时,看到的不只是一段婚俗历史,也是一代又一代中国人,写给爱情的浪漫注脚。

参考文献

  1. 北京民俗博物馆,《婚俗撷英》系列文集之三十七 婚礼六仪中的「婚书柬帖」查阅
  2. 费国容,「婚书」承载的历史印记,重庆市地方志办公室,2022年4月25日查阅
  3. 七宝镇图书馆,白头之约书向鸿笺 结婚证的历史变迁,2023年4月10日查阅
  4. 上海法治报,古代婚姻制度中的「三书六礼」,2025年4月9日查阅
  5. 光明网,来,最浪漫的婚书了解一下?2018年4月11日查阅